1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:13,361 --> 00:00:15,102
omroeper: VARSITY THEATER,
WENST U GRAAG WELKOM

4
00:00:15,232 --> 00:00:17,191
JOS BLAUW!

5
00:00:17,321 --> 00:00:23,110
[gejuich en applaus]

6
00:00:27,505 --> 00:00:28,289
Josh Blauw:
Hé!

7
00:00:39,126 --> 00:00:40,605
ALLES GOED.

8
00:00:40,736 --> 00:00:42,651
DUS KIJK, IK WIL HET JULLIE VERTELLEN
IETS OVER MIJZELF

9
00:00:42,781 --> 00:00:44,783
DAT DENK IK VEEL MENSEN
WEET NIET VAN MIJ.

10
00:00:44,914 --> 00:00:49,136
IK BEN HIER NIET GEBOREN
IN DE VERENIGDE STATEN.

11
00:00:49,266 --> 00:00:53,531
IK BEN WERKELIJK GEBOREN
IN KAMEROEN, WEST-AFRIKA.

12
00:00:57,318 --> 00:01:02,236
Ja, mijn vader was daar,
ENGELS doceren,

13
00:01:02,366 --> 00:01:06,457
EN MIJN MOEDER WAS ER OOK.

14
00:01:10,026 --> 00:01:13,073
Ik denk dat dat zo is
DAT WERKT, WEET JE.

15
00:01:15,466 --> 00:01:18,513
Blijkbaar een stuk beter dan ik
PROBEER JE DIE SHIT TE DOEN, Hè?

16
00:01:22,299 --> 00:01:23,735
Maar ik moet je dit vertellen.

17
00:01:23,866 --> 00:01:28,914
Ik denk niet aan mijn ouders
VERWACHTEN MIJ NOODZAKELIJK.

18
00:01:33,441 --> 00:01:35,051
Hoe dan ook, ik denk gewoon niet
Ze waren van plan

19
00:01:35,182 --> 00:01:39,316
BEVALLEN, WEET JE,
IN AFRIKA.

20
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
WAT DENDEN ZIJ
GAAT HET GEBEUREN?

21
00:01:44,800 --> 00:01:47,324
JE WEET,
AFRIKA IS NIET ECHT BEKEND

22
00:01:47,455 --> 00:01:53,113
VOOR HAAR MEDISCHE FACILITEITEN--
VANDAAG.

23
00:01:54,810 --> 00:01:58,988
MAAR 32 JAAR GELEDEN?

24
00:01:59,119 --> 00:02:01,382
FUCKKE gesp omhoog!

25
00:02:01,512 --> 00:02:05,603
[applaus]

26
00:02:09,172 --> 00:02:10,434
Dat hebben ze niet
DE JUISTE GEREEDSCHAPPEN, WEET JE.

27
00:02:10,565 --> 00:02:13,045
"Oh, de baby komt eraan!
PAK DE SCHOP!"

28
00:02:13,176 --> 00:02:17,006
[gelach]

29
00:02:17,137 --> 00:02:23,665
DUIDELIJK, TOEN IK GEBOREN WAS,
ER WAREN ENKELE COMPLICATIES.

30
00:02:23,795 --> 00:02:28,235
En toen ik naar buiten kwam...

31
00:02:33,065 --> 00:02:35,111
Ik was een komiek.

32
00:02:35,242 --> 00:02:36,678
[gelach, applaus]

33
00:02:41,857 --> 00:02:45,165
Jullie wisten niet wat
Ik wilde zeggen, jij ook?

34
00:02:45,295 --> 00:02:48,733
Ik kon al je klootzakken horen
DIRECT SLUITEN.

35
00:02:48,864 --> 00:02:51,954
[gelach]

36
00:02:52,084 --> 00:02:54,739
"HMM. DIT IS ONWAAR
EN ONCOMFORTABEL. HMM.

37
00:02:54,870 --> 00:02:58,613
[gelach]

38
00:02:58,743 --> 00:03:01,006
KOMEDIAAN,
O, DANK GOD. Oké."

39
00:03:06,186 --> 00:03:09,145
Ik moet je wel vertellen,
Ik ben blij dat ik in Afrika ben geboren

40
00:03:09,276 --> 00:03:11,365
OMDAT IK MOET LEREN
VEEL DINGEN OVER DE WERELD.

41
00:03:11,495 --> 00:03:12,801
Ik MOET het beseffen

42
00:03:12,931 --> 00:03:16,065
DAT GEWOON omdat ik dat heb
EEN FYSIEKE HANDICAP

43
00:03:16,196 --> 00:03:18,023
BETEKENT NIET
DAT IK NIET HEB

44
00:03:18,154 --> 00:03:23,203
EEN BOS VAN ANDEREN
SPECTACULAIRE DINGEN IN MIJN LEVEN.

45
00:03:23,333 --> 00:03:28,512
[applaus]

46
00:03:30,601 --> 00:03:33,082
ZOALS ETEN...

47
00:03:35,345 --> 00:03:39,044
SCHOENEN.

48
00:03:39,175 --> 00:03:42,570
JE WEET WAT ER ECHT IS
ZELFS KOELER DAN DAT, HOEWEL,

49
00:03:42,700 --> 00:03:47,618
IS WAT IK REALISEERDE IS DAT NU
DAT IK HIER IN DE VS WOON,

50
00:03:47,749 --> 00:03:50,447
EN IK BEN GEBOREN IN AFRIKA,

51
00:03:50,578 --> 00:03:53,015
TECHNISCH DAT MAAKT ME
AFRIKAANS-AMERIKAANS.

52
00:03:53,145 --> 00:03:56,061
[applaus]
[gelach]

53
00:04:02,546 --> 00:04:03,808
SHIT.

54
00:04:03,939 --> 00:04:08,465
[gelach]

55
00:04:08,596 --> 00:04:10,554
Ik word president.

56
00:04:14,341 --> 00:04:15,124
Ik moet je vertellen,
HET IS GEWELDIG

57
00:04:15,255 --> 00:04:17,082
AFRIKAANS-AMERIKAANS ZIJN--

58
00:04:19,171 --> 00:04:20,825
VOORAL EEN WITTE.

59
00:04:20,956 --> 00:04:24,351
[gelach]

60
00:04:24,481 --> 00:04:25,874
Ik ben er vrij zeker van
DAT HEEFT HET GEMAAKT

61
00:04:26,004 --> 00:04:28,572
HET IS EEN VEEL GEMAKKELIJKER VOOR MIJ.
WEET JE WAT IK BEDOEL?

62
00:04:32,402 --> 00:04:35,100
Ik laat me niet omver trekken
ZONDER REDEN.

63
00:04:37,842 --> 00:04:40,889
Maar als ik dat doe,
Ik heb er veel plezier mee.

64
00:04:41,019 --> 00:04:42,282
"Je weet waarom
Ik heb je naar de kant getrokken?"

65
00:04:42,412 --> 00:04:44,632
"JA, OMDAT
Ik ben Afrikaans-Amerikaans."

66
00:04:50,899 --> 00:04:52,509
"NEE, DAT IS NIET WAAROM. NEE.

67
00:04:54,511 --> 00:04:56,513
JE RIJDT
OP DE TROT.”

68
00:04:59,734 --> 00:05:00,952
"AANRAKEN."

69
00:05:06,393 --> 00:05:09,439
Ondertussen is deze arm
Rommelen in het handschoenenkastje en...

70
00:05:14,183 --> 00:05:15,706
"IK BEN NIET MET HEM VERBONDEN."

71
00:05:23,584 --> 00:05:26,151
Ik rijd niet echt.

72
00:05:29,764 --> 00:05:31,809
Jullie moeten
WEES DAAR ALLEMAAL BLIJ VOOR.

73
00:05:34,421 --> 00:05:37,728
Ik probeer taxi's te nemen.

74
00:05:37,859 --> 00:05:40,992
HET SLEUTELWOORD IS PROBEREN,
Omdat ik je kan verzekeren

75
00:05:41,123 --> 00:05:42,559
DAT IK HEB GEHAD
VEEL CABINECHAUFFEURS

76
00:05:42,690 --> 00:05:45,997
TREK GEWOON VAN MIJ WEG
ZOALS: "UN-UH..."

77
00:05:49,261 --> 00:05:51,612
Waarmee gaat hij betalen,
KLEVERIGE VERANDERING?"

78
00:05:55,485 --> 00:05:58,880
"Ja, kun je mij helpen om het te krijgen?
UIT MIJN ZAK?"

79
00:06:02,274 --> 00:06:03,624
Ik moet jullie vertellen jongens,

80
00:06:03,754 --> 00:06:09,238
FYSIEKE HANDICAP ZIJN
EN AFRIKAANS-AMERIKAANS?

81
00:06:11,762 --> 00:06:13,895
SHIT.

82
00:06:16,550 --> 00:06:21,424
Laten we maar zeggen
Ik zie er goed uit op papier.

83
00:06:31,521 --> 00:06:33,305
WERKELIJK, WAT IS ECHT
GEBEURT HIER

84
00:06:33,436 --> 00:06:38,441
IS DEZE ARM ZO GEWERKT
EEN SOORT ANTENNE--

85
00:06:38,572 --> 00:06:44,055
En ik pik een signaal op
VAN WIE DE FUCK WEET.

86
00:06:46,275 --> 00:06:47,537
OMDAT EERLIJK,
JE BENT GELUKKIG

87
00:06:47,668 --> 00:06:50,105
Ik sta er zelfs voor
DE JUISTE RICHTING.

88
00:06:54,501 --> 00:06:56,938
AW, MAN, IK HAAT
WANNEER IK DAT DAN ZEGGEN.

89
00:06:59,984 --> 00:07:05,294
KIJK, IK BEN BEWUST
Dat ik er dakloos uitzie.

90
00:07:10,386 --> 00:07:13,607
Ik zie er gewoon vies uit.
IK WEET.

91
00:07:13,737 --> 00:07:16,566
Ik heb vandaag twee douches genomen,

92
00:07:16,697 --> 00:07:19,917
En ik ben nog steeds aan het neuken
KIJK ZO!

93
00:07:23,965 --> 00:07:26,794
WIE WIL MIJ EEN BAD GEVEN?

94
00:07:26,924 --> 00:07:29,884
[verschillende vrouwen gieren]

95
00:07:30,014 --> 00:07:34,062
O, dat zijn nogal wat nemers.
ALLES GOED.

96
00:07:34,192 --> 00:07:38,196
Het zal jullie allemaal kosten,
Ik garandeer dat.

97
00:07:38,327 --> 00:07:39,763
Het is raar wanneer
Je ziet er zo uit.

98
00:07:39,894 --> 00:07:41,461
ZO KOMEN MENSEN NAAR MIJ
OP STRAAT, ZOALS,

99
00:07:41,591 --> 00:07:44,246
"MAN, LIJKT DAAR OP
JE HEBT SOEP NODIG."

100
00:07:50,600 --> 00:07:54,125
ZOALS ZE DENKEN AAN RUNDVLEES EN GERST
GAAT DIT OPLOSSEN?

101
00:07:54,256 --> 00:07:58,521
[gelach]

102
00:08:04,135 --> 00:08:06,007
Hé, jongens
HEBT U VERANDERING?

103
00:08:09,619 --> 00:08:11,186
IK BEN HET ECHT, MAAR.

104
00:08:13,014 --> 00:08:16,408
Geef die shit gewoon door.

105
00:08:16,539 --> 00:08:19,455
GOOI HET NIET.

106
00:08:19,586 --> 00:08:23,285
Nou ja, tenzij dat de enige manier is
U KUNT HET HIER OPHALEN.

107
00:08:23,415 --> 00:08:27,332
GA VOORUIT.

108
00:08:27,463 --> 00:08:30,510
Ik ga niet verder totdat ik het heb
Een verdomde verandering, hè?

109
00:08:30,640 --> 00:08:34,252
[applaus]
[gelach]

110
00:08:36,603 --> 00:08:38,430
O.H.

111
00:08:38,561 --> 00:08:42,913
O, dat zou je kunnen hebben
Gaf het aan mij.

112
00:08:43,044 --> 00:08:45,916
Ik zei verandering, klootzak!

113
00:08:53,228 --> 00:08:54,534
DIT ZAL SLECHTS EEN MINUUT ZIJN.

114
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
Praat onder elkaar.

115
00:09:06,067 --> 00:09:08,156
Hé, je krijgt
FUCK DICHT HIER.

116
00:09:10,941 --> 00:09:12,682
O, DANK U.

117
00:09:12,813 --> 00:09:15,032
Weet je, dit zijn het
VEEL GEMAKKELIJKER OP TE NEMEN.

118
00:09:24,128 --> 00:09:26,870
Jullie hebben net jezelf gekocht
NOG VIER MINUTEN.

119
00:09:27,001 --> 00:09:32,397
[applaus]

120
00:09:33,616 --> 00:09:34,704
Oké,
DUS KAN IK HET JULLIE VERTELLEN

121
00:09:34,835 --> 00:09:37,664
OVER HET BELANGRIJKSTE
PERSOON IN MIJN LEVEN?

122
00:09:39,883 --> 00:09:42,625
EN MAAK je geen zorgen.
HET IS JEZUS NIET.

123
00:09:45,889 --> 00:09:47,848
DAT KRIJG JE OOIT OP STRAAT,
IEMAND GAAT ALS,

124
00:09:47,978 --> 00:09:49,850
"KAN IK U OVER VERTELLEN
DE BELANGRIJKSTE PERSOON

125
00:09:49,980 --> 00:09:52,853
IN MIJN LEVEN?"
ZOALS, UH-UH.

126
00:09:54,594 --> 00:09:56,900
Ik heb het niet
DAT SOORT TIJD.

127
00:10:00,469 --> 00:10:01,644
JA, IK DENK
Ik hoor het werk van de Heer

128
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Ik bel je daar."

129
00:10:08,303 --> 00:10:10,261
WAUW, SOMMIGE VAN JULLIE
MOET EEN INkeping losmaken

130
00:10:10,392 --> 00:10:11,959
IN JE BIJBELGORDELS.

131
00:10:15,005 --> 00:10:19,009
NEE, DE BELANGRIJKSTE PERSOON
IN MIJN LEVEN IS MIJN VROUW.

132
00:10:19,140 --> 00:10:24,232
[gejuich en applaus]

133
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
Ze zei dat ik dat moest zeggen.

134
00:10:34,242 --> 00:10:37,811
Ik probeer gewoon niet te vangen
EEN KONT DIE THUIS ZEEPT.

135
00:10:37,941 --> 00:10:40,335
Dat is alles wat een broer kan doen.

136
00:10:53,087 --> 00:10:54,828
Ik moet je vertellen,
MIJN VROUW IS GEWELDIG.

137
00:10:54,958 --> 00:10:56,264
Ze is hier vanavond.

138
00:10:56,394 --> 00:10:58,440
Wat dacht je van een applaus
VOOR HAAR, hè?

139
00:10:58,570 --> 00:11:00,007
[gejuich en applaus]

140
00:11:08,015 --> 00:11:10,365
ZE IS WAARSCHIJNLIJK
NU VERBERGEN, WED IK.

141
00:11:10,495 --> 00:11:12,019
Ze is geweldig, man.

142
00:11:12,149 --> 00:11:18,503
Ze is eigenlijk Japans,
En ik moet je dit vertellen.

143
00:11:18,634 --> 00:11:23,160
Ik denk dat het waarschijnlijk is
EEN GOEDE ZAAK VOOR ONS BEIDE

144
00:11:23,291 --> 00:11:26,120
DAT ZE BEGRIJPT NIET
ALLES WAT IK ZEG.

145
00:11:29,993 --> 00:11:31,168
TOCH, HONING?

146
00:11:34,128 --> 00:11:36,260
Weet je, jullie zijn geweest
Met mij rondhangen

147
00:11:36,391 --> 00:11:39,481
NU ZOALS 20 MINUTEN.

148
00:11:39,611 --> 00:11:43,180
Maar ik ben zo
ALTIJD.

149
00:11:43,311 --> 00:11:47,184
Ik kan zien waar
Dat zou vervelend worden.

150
00:11:47,315 --> 00:11:50,100
ZOALS: "Hé, schat, WOOOOO!"

151
00:11:54,191 --> 00:11:55,932
Ze zegt: "FUCK OFF, JOSH!"

152
00:11:59,806 --> 00:12:01,111
"Je leert goed Engels,
HONING.

153
00:12:01,242 --> 00:12:02,330
GOED BAAN."

154
00:12:10,991 --> 00:12:12,688
Ze is geweldig, man.
Het is wel raar.

155
00:12:12,819 --> 00:12:14,342
WANNEER JE TROUWT
IEMAND UIT AZIË,

156
00:12:14,472 --> 00:12:15,735
MENSEN VRAGEN U DIT ALTIJD.

157
00:12:15,865 --> 00:12:18,085
"OH, JE HEBT EEN AZIATISCHE VROUW,
HUH, JOS?

158
00:12:18,215 --> 00:12:20,740
WAT, HEB JE
EEN AZIATISCHE FETISH?"

159
00:12:24,091 --> 00:12:27,747
ik ben zo,
"Nou, dat denk ik wel.

160
00:12:27,877 --> 00:12:30,880
Maar wat voor rare fetisj
HEEFT ZE DAT?"

161
00:12:31,011 --> 00:12:33,709
[gelach]

162
00:12:41,891 --> 00:12:44,328
SHIT.

163
00:12:50,726 --> 00:12:52,293
Ik zal je vertellen,

164
00:12:52,423 --> 00:12:55,600
SOMS KRIJGEN WE ARGUMENTEN.
Weet je, elk koppel doet dat.

165
00:12:55,731 --> 00:12:57,994
Hoe dan ook, soms maken we ruzie
EN HET IS ALS--

166
00:12:58,125 --> 00:12:59,387
ZE IS ALS,
‘Het maakt je niet eens uit.

167
00:12:59,517 --> 00:13:01,476
JIJ NIET ZELFS
ZORG OM MIJ."

168
00:13:01,606 --> 00:13:05,262
Ik heb zoiets van: "Nou, lieverd, dat is het niet
Dat ik niet om jou geef.

169
00:13:05,393 --> 00:13:07,917
Het maakt mij gewoon niets uit
WAAR JE HET OVER HEBT."

170
00:13:15,533 --> 00:13:16,534
Hé, KIJK,
Sorry, schat.

171
00:13:16,665 --> 00:13:21,148
Ik heb de handdoeken weer verkeerd gevouwen.
Oké.

172
00:13:21,278 --> 00:13:23,367
Ik ben geen map.

173
00:13:25,500 --> 00:13:29,243
Je wordt echt pissig
ALS JE DE BLADEN ZIET.

174
00:13:32,637 --> 00:13:34,901
HIER IS HOE IK VOUW, ZOALS--

175
00:13:36,598 --> 00:13:38,687
KLAAR.
Ik ben klaar.

176
00:13:40,645 --> 00:13:43,474
Trouwens, ik ben er vrij zeker van
FOUR MINUTES IS UP.

177
00:13:43,605 --> 00:13:50,481
[gelach]

178
00:13:50,612 --> 00:13:53,354
[applaus]

179
00:13:57,619 --> 00:14:01,014
Ga naar de... OH!

180
00:14:01,144 --> 00:14:04,321
Meneer, ik kan niet neuken
ZIE ZE KOMEN!

181
00:14:09,936 --> 00:14:10,980
WEET JE, MENSEN
WIL HET ALTIJD WETEN

182
00:14:11,111 --> 00:14:12,373
HOE IK MIJN VROUW ONTMOET.

183
00:14:12,503 --> 00:14:15,071
HET IS WERKELIJK
HEEL GRAPPIG...

184
00:14:15,202 --> 00:14:18,292
NU.

185
00:14:18,422 --> 00:14:21,382
Ik heb eigenlijk, eh,
IK HEB HAAR EIGENLIJK ONLINE ONTMOETEN.

186
00:14:23,863 --> 00:14:26,778
Ik zei dat verkeerd, sorry.

187
00:14:26,909 --> 00:14:29,869
Ik heb haar online gekregen.

188
00:14:33,916 --> 00:14:36,571
EN KIJK,
VOORDAT JE ME VEROORDEELD--

189
00:14:36,701 --> 00:14:39,704
WANT KIJK, IK KAN JE VOELEN
MIJ DAAR VEROORDELEN--

190
00:14:39,835 --> 00:14:41,271
Ik denk dat jullie
MOET HET WETEN

191
00:14:41,402 --> 00:14:46,015
DAT IK DACHT DAT IK WAS
BIEDEN OP EEN OOSTERSE TAPIJT.

192
00:14:51,194 --> 00:14:53,980
Domme EBAY.

193
00:14:55,807 --> 00:14:59,333
ZEKER GENOEG,
18 VERZENDDAGEN LATER...

194
00:15:04,294 --> 00:15:06,731
Nou, dat is een rare doos
VOOR EEN TAPIJT...

195
00:15:09,299 --> 00:15:14,652
MET ZOALS, ADEMGATEN
EN ZWAK GEMOMSEL VAN BINNEN.

196
00:15:16,654 --> 00:15:19,875
ZE WAS KLAAR
OM UIT TE KOMEN, MAN.

197
00:15:20,006 --> 00:15:22,399
Ik was zo,
"OH, JIJ MOET DE TAPIJTENMAKER ZIJN.

198
00:15:24,619 --> 00:15:27,535
Ik wist het niet
JE HEBT ZE IN HUIS GEBOUWD."

199
00:15:31,147 --> 00:15:34,020
Hoe dan ook, ze is gewoon
KIJK ME ECHT GEK aan...

200
00:15:34,150 --> 00:15:36,892
JE WEET,
OMDAT JE DAT WIL.

201
00:15:37,023 --> 00:15:40,548
JE BENT IN EEN DOOS GEZEST
VOOR 18 DAGEN.

202
00:15:40,678 --> 00:15:43,725
IK BEN WAT OPENT HET?
KOM OP.

203
00:15:45,814 --> 00:15:47,250
Dus ze keek me alleen maar aan
OMHOOG EN NEER,

204
00:15:47,381 --> 00:15:48,948
DAN WIL ZE
KIJKT ECHT SNEL ROND,

205
00:15:49,078 --> 00:15:50,732
EN ZE KIJKT ME WEER AAN
EN ZE GAAT,

206
00:15:50,862 --> 00:15:54,127
‘JIJ DOET SCHOENEN UIT.
DIT IS NU EEN AZIATISCH HUIS."

207
00:15:54,257 --> 00:15:57,043
[gejuich en applaus]

208
00:16:03,353 --> 00:16:06,966
Ik had zoiets van: "JIJ BENT ALLEEN
Halverwege de verdomde doos."

209
00:16:10,186 --> 00:16:12,406
Ik was zo,
"Kijk, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet,

210
00:16:12,536 --> 00:16:14,103
‘MAAR JE HEBT GEEN IDEE
HOE LANG HET DUURDE

211
00:16:14,234 --> 00:16:16,323
OM DEZE VANDAAG AAN TE ZETTEN."

212
00:16:16,453 --> 00:16:18,978
[gelach]

213
00:16:28,161 --> 00:16:31,294
"WIJ GAAN NAAR
MOET HIER EEN COMPROMIS MAKEN."

214
00:16:31,425 --> 00:16:32,774
DAT IS WAT WE DOEN,

215
00:16:32,904 --> 00:16:34,732
OMDAT DAT IS
HET HUWELIJK IS OVER, TOCH?

216
00:16:34,863 --> 00:16:36,082
COMPROMISEREN.

217
00:16:36,212 --> 00:16:38,649
I'LL TELL YOU
HOE COMPROMIS WERKT.

218
00:16:38,780 --> 00:16:41,261
HIER IS HOE WIJ HET HEBBEN GEDAAN
MET DE SCHOENEN.

219
00:16:41,391 --> 00:16:45,830
Dus nu doe ik mijn schoenen uit
IN HET HUIS.

220
00:16:45,961 --> 00:16:47,397
EN DAT IS HET.

221
00:16:47,528 --> 00:16:53,621
[gelach]

222
00:16:55,405 --> 00:16:58,321
HET IS GEWOON GEMAKKELIJKER
OP DIE MANIER.

223
00:17:09,680 --> 00:17:11,508
HAAR IS ZE GEWELDIG.

224
00:17:11,639 --> 00:17:14,772
Maar ik moet jullie vertellen, jongens,
Ik heb de doos bewaard.

225
00:17:14,903 --> 00:17:17,471
[gelach]

226
00:17:20,996 --> 00:17:23,042
Eigenlijk heb ik er echt wel wat
SPANNEND NIEUWS VOOR JULLIE.

227
00:17:23,172 --> 00:17:26,610
WIJ HEBBEN net ons tweede kind gekregen
NIET TE LANG GELEDEN.

228
00:17:26,741 --> 00:17:32,486
[applaus]

229
00:17:35,445 --> 00:17:36,664
DANK U.

230
00:17:36,794 --> 00:17:38,927
JA, WIJ HEBBEN HET GEWOON
EEN KLEIN BABYMEISJE, MAN.

231
00:17:39,058 --> 00:17:41,799
Ik denk
WIJ GAAN HAAR HOUDEN.

232
00:17:43,540 --> 00:17:45,368
Ze is zo schattig.

233
00:17:45,499 --> 00:17:46,543
Ze is vijf maanden oud,

234
00:17:46,674 --> 00:17:49,285
EN ZE IS GEWOON
EEN KLEINE VETTE KONT.

235
00:17:51,200 --> 00:17:54,986
Ze ziet eruit als een ham.

236
00:17:55,117 --> 00:17:57,424
EN WIE NIET
HOU VAN HAM, toch?

237
00:18:01,819 --> 00:18:03,821
O, JA.
JODEN EN MOSLIMS.

238
00:18:08,609 --> 00:18:09,871
WELKE OVERWEGINGEN,
Dacht ik altijd

239
00:18:10,001 --> 00:18:11,916
Dat was een beetje raar,
JUIST?

240
00:18:12,047 --> 00:18:14,919
ZOALS TWEE RELIGIES
DIE ELKAAR ZO VEEL haten,

241
00:18:15,050 --> 00:18:18,836
Toch haten ze allebei ham.

242
00:18:18,967 --> 00:18:20,229
ik ben zo,
"KOM OP, JONGENS.

243
00:18:20,360 --> 00:18:23,406
Laten we samenkomen
OP UW HAAT VOOR HAM."

244
00:18:28,063 --> 00:18:29,673
HET IS EEN BOUWSTEEN.

245
00:18:32,589 --> 00:18:33,982
VOEDSEL TOT NADENKEN.

246
00:18:36,767 --> 00:18:37,855
ZO KIJK,
Ik moet je vertellen,

247
00:18:37,986 --> 00:18:41,163
ALS AANVULLING OP ONZE
MOOIE KLEINE HAM BABY--

248
00:18:45,863 --> 00:18:48,083
WIJ HEBBEN OOK
EEN DRIEJARIGE JONGEN.

249
00:18:52,174 --> 00:18:54,045
NAH, NAH.

250
00:18:57,266 --> 00:18:59,138
Je hebt wat ruimte
VOOR HEM, MENSEN?

251
00:19:01,749 --> 00:19:03,272
WIL IEDEREEN HEM?

252
00:19:05,927 --> 00:19:08,582
HIJ IS IN DE AUTO.

253
00:19:11,976 --> 00:19:13,978
Het is niet omdat ik het wilde
OM HEM DAAR OOK TE LATEN.

254
00:19:14,109 --> 00:19:16,503
HIJ WIL HET GEWOON NIET
FUCKING GA UIT.

255
00:19:24,685 --> 00:19:27,209
Maak je geen zorgen, het gaat goed met hem.

256
00:19:27,340 --> 00:19:29,864
De hond let op hem.

257
00:19:33,302 --> 00:19:35,217
Ik moet je vertellen,
Toen ik dat kind voor het eerst kreeg,

258
00:19:35,348 --> 00:19:36,610
JE WEET,
Ze gaven hem aan mij,

259
00:19:36,740 --> 00:19:38,699
EN HET IS ALS
MIJN EERSTGEBOREN ZOON, WEET JE,

260
00:19:38,829 --> 00:19:41,528
EN IK BEN ZO ZENUWIG
DAT IK WIL HOUDEN,

261
00:19:41,658 --> 00:19:43,747
Schud hem per ongeluk.

262
00:19:52,930 --> 00:19:54,802
Maar ik moet jullie vertellen, jongens,
NU HIJ DRIE IS,

263
00:19:54,932 --> 00:19:58,458
Ik ben bang dat ik dat ben
Ik ga het met opzet doen.

264
00:19:58,588 --> 00:20:00,764
[applaus]

265
00:20:05,465 --> 00:20:06,988
OMDAT ZOALS,
Ik moet je vertellen, man,

266
00:20:07,118 --> 00:20:10,339
Hij is echt grappig,
EN HIJ IS SLIM EN HIJ IS LEUK,

267
00:20:10,470 --> 00:20:14,517
Maar ik moet jullie vertellen, jongens,
HIJ IS OOK EEN LUL.

268
00:20:19,522 --> 00:20:20,741
EN HIJ WEET HET OOK.

269
00:20:20,871 --> 00:20:22,830
ZOALS HIJ EEN KLEINE GLIMLACH HEEFT
HIJ DOET, ZOALS,

270
00:20:22,960 --> 00:20:25,311
"IK WEET DAT IK EEN LUL BEN,"
GLIMLACH.

271
00:20:28,052 --> 00:20:29,532
En het stoort mij gewoon
VOORAL,

272
00:20:29,663 --> 00:20:31,795
OMDAT IK ZEKER BEN
Ik krijg dezelfde glimlach

273
00:20:31,926 --> 00:20:34,929
ALS IK DICKISH BEN.

274
00:20:35,059 --> 00:20:36,322
LIKE,
Ik zal je een voorbeeld geven

275
00:20:36,452 --> 00:20:38,324
VAN WAT HIJ MET MIJ DOET
ALTIJD.

276
00:20:38,454 --> 00:20:40,848
Hij noemt mij geen papa
OF PAPA.

277
00:20:40,978 --> 00:20:43,024
ZO, HIJ WEET HET
DIE WOORDEN.

278
00:20:43,154 --> 00:20:47,376
Maar hij kiest ervoor om mij te bellen
"JOS BLAUW".

279
00:20:51,859 --> 00:20:53,382
DE HELE TIJD.

280
00:20:55,341 --> 00:20:56,777
EN HIJ DOET HET
MET DIE KLEINE GLIMLACH,

281
00:20:56,907 --> 00:21:00,520
JE WEET, ZOALS,
"Ik weet dat dit je stoort...

282
00:21:00,650 --> 00:21:02,173
JOSCH BLAUW."

283
00:21:05,002 --> 00:21:07,048
EN ZOALS, IK WIL DAT IK KRIJG
WAAROM HIJ HET DOET, WEET JE.

284
00:21:07,178 --> 00:21:09,006
ZOALS MENSEN OP STRAAT
KOM OP ALS,

285
00:21:09,137 --> 00:21:10,399
"Hé, JOSH BLAUW!"
WEET JE?

286
00:21:10,530 --> 00:21:14,098
NIEMAND KOMT OOIT OP EN ZEGT:
"Hé, PAPA!"

287
00:21:19,278 --> 00:21:20,844
MINSTENS
DAT MOET HIJ NIET HOREN.

288
00:21:25,327 --> 00:21:30,332
Jullie weten het wel
UW HUIS BABY-PROOF maken?

289
00:21:30,463 --> 00:21:34,293
WIJ WAREN NIET OP DE HOOGTE
DAAR OOK VAN.

290
00:21:34,423 --> 00:21:37,165
Je weet ongeveer zoals
POORTEN OP DE TRAP ZETTEN.

291
00:21:40,342 --> 00:21:42,736
JE WEET HOE JE HET ZET
EEN POORT AAN DE BODEM?

292
00:21:42,866 --> 00:21:46,000
WIST JE DAT JIJ
OOK ÉÉN AAN DE TOP NODIG?

293
00:21:50,091 --> 00:21:52,528
GEWOON IETS
Ik pikte onderweg op.

294
00:21:55,009 --> 00:21:57,098
Gewoon naar beneden trappen
ENIGE KENNIS.

295
00:21:59,796 --> 00:22:01,450
JE WEET HET, ALS JE HET NIET DOET
HEB ER EEN AAN DE TOP,

296
00:22:01,581 --> 00:22:04,323
DE ENE AAN DE BODEM
WERKT ENKEL ALS EEN ZEEF.

297
00:22:15,508 --> 00:22:17,118
Weet je, het is echt cool,
Hoewel,

298
00:22:17,248 --> 00:22:18,467
Omdat je een poort hebt
AAN DE BODEM

299
00:22:18,598 --> 00:22:20,077
EN EEN POORT AAN DE BOVEN.

300
00:22:20,208 --> 00:22:22,993
WIJ HOUDEN HEM GEWOON
OP DE TRAP.

301
00:22:29,391 --> 00:22:30,871
Weet je, ik heb het
OM U DIT TE VERTELLEN.

302
00:22:31,001 --> 00:22:36,093
MENSEN WILLEN HET ALTIJD WETEN
ALS MIJN ZOON CEREBRALE PALSY HEEFT.

303
00:22:36,224 --> 00:22:39,532
Ik denk dat dat zo is
EEN EERLIJKE VRAAG...

304
00:22:39,662 --> 00:22:41,795
Als je een verdomde idioot bent.

305
00:22:46,495 --> 00:22:48,149
NIET BESMETTELIJK.

306
00:22:51,239 --> 00:22:54,068
Ik ben er zeker van dat ik aan het zetten ben
Velen van jullie zijn momenteel op hun gemak.

307
00:22:59,073 --> 00:23:00,291
Hoe dan ook,
Wat ik je te vertellen heb

308
00:23:00,422 --> 00:23:06,210
HEEFT HIJ NIET
HERSENVERLAMMING, MAAR...

309
00:23:06,341 --> 00:23:10,040
[zang]
AAP ZIE.

310
00:23:18,135 --> 00:23:19,572
DAT IS JUIST.

311
00:23:19,702 --> 00:23:23,271
HIJ VOLGT ME ROND
Ik bespot de shit uit mij.

312
00:23:38,112 --> 00:23:40,201
JOSCH BLAUW.

313
00:23:46,163 --> 00:23:49,558
DOE DAT GEWOON NIET
OPENBAAR, oké?

314
00:23:49,689 --> 00:23:50,820
Je gaat jezelf halen
OPGESLAGEN

315
00:23:50,951 --> 00:23:52,779
IN SOMMIGE SPECIALE ED-LESSEN.

316
00:23:58,132 --> 00:24:02,353
NET ZOALS JE OUDE MAN, Hè?

317
00:24:02,484 --> 00:24:05,618
MAAR IK BEN GEWEEST
AANMOEDIGEN HEM OM DAT TE DOEN,

318
00:24:05,748 --> 00:24:09,839
LOOP ZO ROND,
OMDAT ZIJN MOEDER JAPANS IS

319
00:24:09,970 --> 00:24:12,494
EN IK BEN EEN WIT
AFRIKAANS-AMERIKAANS.

320
00:24:12,625 --> 00:24:14,235
ALS HIJ OOK VERLAMMING HEEFT,

321
00:24:14,365 --> 00:24:17,064
IK KAN STOPPEN MET BESPAREN
VOOR DE COLLEGE, ZEKER.

322
00:24:24,375 --> 00:24:26,421
SHIT.

323
00:24:28,031 --> 00:24:30,251
Ik vind het leuk om vader te zijn.
HET IS LEUK.

324
00:24:30,381 --> 00:24:32,906
Ik vind het leuk omdat
Het geeft mij het gevoel dat ik een man ben,

325
00:24:33,036 --> 00:24:35,343
ALS EEN MANNELIJKE MAN,
WEET JE?

326
00:24:35,474 --> 00:24:38,607
ALSOF IK ROND LOPEN
MET MIJN BEWIJS VAN NIET-VIRGIN.

327
00:24:38,738 --> 00:24:40,653
[gelach]

328
00:24:45,396 --> 00:24:47,616
Ja, kijk eens wat ik deed, hè?

329
00:24:49,662 --> 00:24:52,708
IK BEN TWEE-VOOR-TWEE, BABY, WAT?

330
00:25:01,761 --> 00:25:03,284
Nee, maar wat ik heb gevonden

331
00:25:03,414 --> 00:25:06,069
IS ALS IK OOIT MIJN KINDEREN NEEM
UIT MIJZELF,

332
00:25:06,200 --> 00:25:07,331
ZOALS VOOR EEN WANDELING,

333
00:25:07,462 --> 00:25:09,725
WIJ HEBBEN EEN VAN DIE
DUBBELE WANDELWAGENS.

334
00:25:09,856 --> 00:25:11,945
Dus plaatsen we ze daar,
JE WEET,

335
00:25:12,075 --> 00:25:14,208
EN ALS IK ER OOIT MET ZE LOOP
ROND DOOR MIJZELF,

336
00:25:14,338 --> 00:25:21,041
HET IS ALTIJD GEGARANDEERD
DAT ALS IEMAND ONS LANGS LOOPT,

337
00:25:21,171 --> 00:25:25,567
ZE KIJKEN ALTIJD
IN DE WANDELWAGEN

338
00:25:25,698 --> 00:25:31,399
ZOALS ZE VERWACHTEN TE ZIEN
EEN EMMER MET DEURKNOPPEN.

339
00:25:40,495 --> 00:25:42,453
Ik moet je wel vertellen,
DE LOOK OP HUN GEZICHTEN

340
00:25:42,584 --> 00:25:44,630
WANNEER ZE ZIEN
KLEINE AZIATISCHE BABY'S, ZOALS...

341
00:25:50,287 --> 00:25:53,552
"OH, MIJN GOD, DIE DAKLOZE KEREL
Ik heb wat baby's!

342
00:25:59,296 --> 00:26:00,907
WAS DAT EEN HAM?"

343
00:26:05,607 --> 00:26:09,393
EN MIJN ZOON IS ZOALS,
"JOS BLAUW!"

344
00:26:21,449 --> 00:26:25,192
WIJ ZOUDEN VEEL VERANDERING AANBRENGEN
OP DIE WANDELING--

345
00:26:25,322 --> 00:26:27,368
ALLE SOEP
WIJ KUNNEN HET AAN.

346
00:26:34,157 --> 00:26:35,419
O, MAN.

347
00:26:35,550 --> 00:26:38,205
Dus nam ik mijn zoon mee naar de 7-Eleven

348
00:26:38,335 --> 00:26:41,643
Om een ijslolly voor hem te halen...

349
00:26:41,774 --> 00:26:44,733
EN IK HEB ER OOK EEN,

350
00:26:44,864 --> 00:26:48,258
OMDAT
Ze zijn verdomd heerlijk.

351
00:26:48,389 --> 00:26:51,087
EN WE HADDEN EXTRA VERANDERING
VANAF DE WANDELING.

352
00:27:00,227 --> 00:27:02,533
Hoe dan ook, toen ik naar buiten kwam
VAN DE 7-ELEVEN,

353
00:27:02,664 --> 00:27:07,451
DIT WAS DIT
ZOALS GANGSTER.

354
00:27:07,582 --> 00:27:12,587
Ja, en ik praat
EEN MAFIA, GEEN MAFIA.

355
00:27:19,681 --> 00:27:21,378
Hoe dan ook, DEZE KEREL WAS ZOALS

356
00:27:21,509 --> 00:27:23,467
TEGEN OMHOOG LEEUNEN
DE 7-ELEVEN,

357
00:27:23,598 --> 00:27:24,817
Ik zie er gewoon behoorlijk gemeen uit.

358
00:27:24,947 --> 00:27:26,122
Hij leek op iemand

359
00:27:26,253 --> 00:27:30,997
Dat zou je niet doen
WIL ECHT MET PRATEN.

360
00:27:31,127 --> 00:27:34,653
DUS DAT IS WAT IK DEED.

361
00:27:34,783 --> 00:27:39,005
Ik liep regelrecht naar hem toe en ging,
"KUN JE MIJN IJSJE OPENEN?"

362
00:27:48,623 --> 00:27:51,408
Het kostte hem meteen
VAN ZIJN COMFORTZONE.

363
00:27:58,546 --> 00:28:01,592
Hij deed het wel.
HIJ DEED HET.

364
00:28:01,723 --> 00:28:04,334
EN IK KAN U VERZEKEREN
HET IS MOEILIJK OM HARD TE KIJKEN

365
00:28:04,465 --> 00:28:06,815
WANNEER JE BENT
EEN IJSJE OPENEN.

366
00:28:14,170 --> 00:28:18,566
Dat klopt, verlamming,
barrières doorbreken--

367
00:28:18,697 --> 00:28:23,049
[gejuich en applaus]

368
00:28:23,179 --> 00:28:25,791
EN NIEUWE OPZETTEN.

369
00:28:27,836 --> 00:28:30,186
Ik weet het, ik voel me gewoon gelukkig,
WEET JE?

370
00:28:30,317 --> 00:28:33,799
DE WERELD GAF ME LIMONADE,
En ik dronk die shit, dus...

371
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
Nou, van tafel,
Omdat ik het heb gemorst.

372
00:28:42,677 --> 00:28:46,986
Jullie hebben dat ooit gehoord,
"LACHTEN IS HET BESTE MEDICIJN"?

373
00:28:47,116 --> 00:28:49,075
DAT IS EEN BULLSHIT, Hè?

374
00:28:50,816 --> 00:28:53,601
Ik bedoel, MOET ik niet beter zijn
NU?

375
00:29:04,046 --> 00:29:05,918
JA, LACH EN KLAP
ALLES WAT JE WILT.

376
00:29:06,048 --> 00:29:08,137
Je doet geen onzin.

377
00:29:11,445 --> 00:29:12,794
BEKIJK DIT.

378
00:29:12,925 --> 00:29:16,015
MIJN VROUW ONLANGS
GING TERUG NAAR JAPAN.

379
00:29:16,145 --> 00:29:19,409
Toen ze daar was,
Ze moet naar China.

380
00:29:19,540 --> 00:29:21,716
Nee, dat is grappig, hè?

381
00:29:24,501 --> 00:29:26,895
WACHT TOT IK BEN
AAN HET DEEL, ALSTUBLIEFT.

382
00:29:28,679 --> 00:29:31,334
Hoe dan ook, toen ze terugkwam
VAN CHINA,

383
00:29:31,465 --> 00:29:33,859
ZE HEEFT ME EEN CADEAU GEBRACHT
VAN DAAR.

384
00:29:33,989 --> 00:29:37,166
En ik dacht: "Nou, schat,
Dat was echt lief van je.

385
00:29:37,297 --> 00:29:38,602
Maar ik moet je vertellen,

386
00:29:38,733 --> 00:29:41,780
Ik heb al veel shit
UIT CHINA."

387
00:29:52,399 --> 00:29:57,230
Ik had zoiets van: "ALLES
WIJ EIGEN IS UIT CHINA,

388
00:29:57,360 --> 00:30:02,104
ZELFS DIE SHIT DIE JE TERUG BRENGT
UIT JAPAN IS UIT CHINA."

389
00:30:02,235 --> 00:30:03,758
ZOALS: "Volgende keer,
Waarom breng je mij niet mee

390
00:30:03,889 --> 00:30:05,629
IETS UIT DETROIT?"

391
00:30:10,721 --> 00:30:13,333
DAT ZOU EEN WEINIG MEER NIEUWS ZIJN,
JE WEET HET.

392
00:30:15,030 --> 00:30:17,772
IK MOET NAAR JAPAN GAAN
DRIE KEER NU.

393
00:30:17,903 --> 00:30:19,774
IK BEN ECHT GETROUWD
DAAR.

394
00:30:19,905 --> 00:30:20,862
JA.

395
00:30:25,475 --> 00:30:28,914
Ik weet niet waarom
DAAR ZOU JE VOOR KLAPEN, MAAR...

396
00:30:29,044 --> 00:30:32,221
WIJ zijn getrouwd
OP 7 DECEMBER.

397
00:30:32,352 --> 00:30:34,441
[gelach]

398
00:30:40,142 --> 00:30:45,147
WELKE, VOOR U, NIET-HISTORIANEN,
IS PARELHARBOR DAG.

399
00:30:45,278 --> 00:30:47,933
EN ik zweer,
DAT HEB IK NIET VERZONDEN.

400
00:30:48,063 --> 00:30:51,327
Het was het plan van mijn vrouw,
En ze was het aan het plannen,

401
00:30:51,458 --> 00:30:53,286
EN ZE KOMT NAAR MIJ
EN WAS ALS,

402
00:30:53,416 --> 00:30:54,896
"IS DEZE DATUM
Oké met jou?"

403
00:30:55,027 --> 00:30:58,682
EN ik had zoiets van...
[gniffelt]

404
00:30:58,813 --> 00:30:59,945
"PERFECT, lieverd.

405
00:31:00,075 --> 00:31:02,077
DEZE MANIER,
IK ZAL NOOIT VERGETEN."

406
00:31:06,038 --> 00:31:07,561
Ik reis veel, weet je?

407
00:31:07,691 --> 00:31:10,042
Dus ik kom graag naar huis
NAAR EEN HUISGEKOOKTE MAALTIJD, TOCH?

408
00:31:11,957 --> 00:31:15,830
HET IS EEN KLEIN ANDERS
ALS JE MET IEMAND TROUWT

409
00:31:15,961 --> 00:31:19,486
VAN DE ANDERE KANT
VAN DE PLANEET,

410
00:31:19,616 --> 00:31:21,836
WANT HUISGEKOOKT
IS EEN WEINIG ANDERS.

411
00:31:24,317 --> 00:31:27,146
Ik moet je vertellen,
ZOALS 98% VAN DE DINGEN

412
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
Jij maakt, schat,
ZIJN SPECTACULAIR.

413
00:31:30,584 --> 00:31:33,892
Maar ik moet je vertellen, schat,
MINNOW NACHT MOET GAAN.

414
00:31:39,767 --> 00:31:41,290
ZOALS WAAR JE EVEN
KRIJG DIE SHIT?

415
00:31:41,421 --> 00:31:45,599
ZO, BENT U AAN HET WINKELEN
BIJ DE AASWINKEL?

416
00:31:50,212 --> 00:31:54,913
HET BESTE IS WANNEER IK HAAR NEEM
OM VAN EEN TROPISCHE VISWINKEL TE HOUDEN.

417
00:31:55,043 --> 00:31:56,958
Ze loopt rond als: "OOH,
Lieverd, laten we die pakken."

418
00:31:57,089 --> 00:31:58,568
Ik heb zoiets van: "WAAROM?

419
00:31:58,699 --> 00:32:00,222
Je gaat het gewoon eten
IN DE AUTO.

420
00:32:08,187 --> 00:32:11,494
"Ik zag dat je de sojasaus deed
IN UW BEURS."

421
00:32:20,242 --> 00:32:21,243
Ze is er dol op.

422
00:32:21,374 --> 00:32:23,506
Ik was zo,
"DAT WAS EEN PALING VAN $ 80."

423
00:32:26,596 --> 00:32:28,598
SOMS ALS IK WEGGA
VOOR EEN LANGE REIS OF IETS,

424
00:32:28,729 --> 00:32:30,078
VOORDAT IK NAAR HUIS GAAT,

425
00:32:30,209 --> 00:32:32,515
Ik zal stoppen
BIJ DE VISTANKWINKEL,

426
00:32:32,646 --> 00:32:36,389
Gewoon om haar op te halen
Een traktatie, weet je.

427
00:32:36,519 --> 00:32:38,086
PAPA'S THUIS.

428
00:32:41,698 --> 00:32:44,875
Ze licht gewoon op.

429
00:32:45,006 --> 00:32:47,617
ZE HOUDT VAN ZE.

430
00:32:47,748 --> 00:32:50,707
Ik weet wat mijn vrouw wil,
ALLES GOED?

431
00:32:50,838 --> 00:32:55,886
EN IK GEEF HET AAN HAAR IN HET FORMULIER
VAN LEVENDE TROPISCHE VISSEN.

432
00:32:58,150 --> 00:33:01,805
Hoe dan ook, jullie zijn allemaal uitgenodigd
TOT MINNOW DINSDAG BIJ ONS.

433
00:33:01,936 --> 00:33:04,199
[gejuich en applaus]

434
00:33:07,898 --> 00:33:09,335
Ik MOET het je vertellen
WAAROM IK DIT DOE,

435
00:33:09,465 --> 00:33:11,685
Nou ja, naast de arm
LAAT ME HET DOEN, MAAR...

436
00:33:14,993 --> 00:33:16,733
DE REDEN WAAROM IK DIT DOE

437
00:33:16,864 --> 00:33:22,783
IS OMDAT
IK BEN EEN WILLEKEURIGE SHIT-MAGNEET.

438
00:33:26,178 --> 00:33:29,442
ALS DE MEEST WILLEKEURIGE
GODVERDOMME DINGEN GEBEUREN MIJ.

439
00:33:29,572 --> 00:33:32,053
DUS VANDAAG GING IK
NAAR DE STARBUCKS.

440
00:33:32,184 --> 00:33:33,489
Toen ik bij de balie kwam,

441
00:33:33,620 --> 00:33:35,839
DE VROUW ACHTER DE TOONBANK
KIJK MIJ EENS KIJKEN,

442
00:33:35,970 --> 00:33:39,452
En toen greep ze
BEIDE HAAR FIPPOTJES--

443
00:33:46,894 --> 00:33:48,809
Ik was zo,
"JIJ RACIST!"

444
00:33:57,339 --> 00:33:59,080
IN DEZE DAG EN LEEFTIJD.

445
00:34:01,387 --> 00:34:02,953
Ik was zo,
'OK. Ik zal het haar laten zien.'

446
00:34:03,084 --> 00:34:06,131
DUS BETAALDE IK MET ZOALS
Een rekening van $ 100.

447
00:34:06,261 --> 00:34:08,655
Toen gaf ze mij
MIJN WIJZIGING TERUG.

448
00:34:08,785 --> 00:34:10,700
Ik had zoiets van: "AW,
Ik wil je een grote tip geven,

449
00:34:10,831 --> 00:34:14,356
MAAR...ER ZIJN GEEN FIPPOTEN."

450
00:34:25,411 --> 00:34:27,891
Ik moet je nog meer vertellen
HET IS MIJ VANDAAG GEBEURD.

451
00:34:28,022 --> 00:34:30,459
DUS GING IK NAAR
DE MALL VAN AMERIKA.

452
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
[gierend]

453
00:34:32,548 --> 00:34:34,985
DUS JE HEBT ER VAN GEHOORD.

454
00:34:37,988 --> 00:34:39,512
Hoe dan ook, ik was daar,

455
00:34:39,642 --> 00:34:44,343
EN ER GEBEURDE GEWOON
EEN ANDERE KEREL MET HERSENVERLAMMING

456
00:34:44,473 --> 00:34:47,389
ROND LOPEN
IN HET WINKELCENTRUM.

457
00:34:47,520 --> 00:34:49,478
EN ZOALS NORMAAL
ER MAG NIETS MIS ZIJN

458
00:34:49,609 --> 00:34:52,829
MET DAT SCENARIO,

459
00:34:52,960 --> 00:34:56,355
MAAR schijnbaar niet
IN HET MALL VAN AMERIKA.

460
00:34:56,485 --> 00:34:59,532
OMDAT WAT ER GEBEURDE WAS
IK EN DEZE KEREL

461
00:34:59,662 --> 00:35:04,145
We gingen naar binnen
DEZELFDE RICHTING...

462
00:35:04,276 --> 00:35:08,541
MET ONGEVEER DEZELFDE SNELHEID...

463
00:35:08,671 --> 00:35:12,153
MAAR HIJ WAS 30 PASSEN
VOOR MIJ, toch?

464
00:35:12,284 --> 00:35:15,069
Maar we liepen zo
VOORBIJ EEN BOS WINKELS

465
00:35:15,200 --> 00:35:17,724
EN RESTAURANTS.

466
00:35:17,854 --> 00:35:19,943
EN TOEN BEGONNEN MENSEN
NAAR MIJ RENNEN EN GAAN,

467
00:35:20,074 --> 00:35:22,685
"Je bent een klootzak
Omdat je die kerel belachelijk maakt!"

468
00:35:35,698 --> 00:35:38,136
Ik probeer het gewoon
OM EEN CHIMICHANGA TE KRIJGEN!

469
00:35:41,443 --> 00:35:43,141
OOK HET GRAPPIGE DEEL,
Herinner ik me dat ik de kerel zag?

470
00:35:43,271 --> 00:35:44,881
VOOR MIJ LOPEN,
EN ik had zoiets van,

471
00:35:45,012 --> 00:35:47,319
"IS DIE MAN
MIJ PRET MAKEN?

472
00:35:51,975 --> 00:35:55,588
Ik ga tegen zijn kont schoppen...

473
00:35:55,718 --> 00:35:57,677
ALS IK OOIT KAN INHALEN
AAN HEM.

474
00:36:00,506 --> 00:36:02,160
Hij is op zijn hop-along."

475
00:36:07,687 --> 00:36:09,558
Ik volgde hem.

476
00:36:12,039 --> 00:36:14,694
Ik heb niets anders te doen,
JUIST?

477
00:36:14,824 --> 00:36:17,218
Ik zag dat hij een winkel binnenging,
DUS WAT IK DEED IS

478
00:36:17,349 --> 00:36:20,961
Ik wachtte gewoon
BUITEN VOOR HEM.

479
00:36:21,091 --> 00:36:23,616
OP DIE WEG, OP DE WEG TERUG,
Ik MOET VOORaan staan.

480
00:36:23,746 --> 00:36:29,839
[gelach]

481
00:36:29,970 --> 00:36:33,452
JA, LAAT HEM DELEN
Met die shit voor een tijdje.

482
00:36:33,582 --> 00:36:37,020
PAYBACK IS EEN BITCH.

483
00:36:37,151 --> 00:36:38,326
IK WAS ZELFS
EGGENDE MENSEN OP ZOALS,

484
00:36:38,457 --> 00:36:40,633
"Hé, die kerel is
MAAK MIJ EEN LEKKER."

485
00:36:51,034 --> 00:36:52,601
Ik wil je vertellen,

486
00:36:52,732 --> 00:36:54,864
ER IS IETS
Ik begrijp het niet

487
00:36:54,995 --> 00:36:58,564
OVER OUDE PRESIDENT OBAMA.

488
00:36:58,694 --> 00:37:03,482
Weet je, mensen blijven zeggen
HOE INSPIRATIONEEL IS HET

489
00:37:03,612 --> 00:37:05,919
DAT HIJ ONZE PRESIDENT WERD.

490
00:37:07,616 --> 00:37:14,232
EN OK, JA,
ALS AFRIKAANS-AMERIKAANS,

491
00:37:14,362 --> 00:37:17,147
WIJ HEBBEN EEN LANGE WEG GEKOMEN.

492
00:37:21,108 --> 00:37:23,153
HET DEEL DAT IK NIET BEGRIJP
GAAN MENSEN,

493
00:37:23,284 --> 00:37:26,200
"Hé, nu die Obama
WERD PRESIDENT,

494
00:37:26,331 --> 00:37:29,986
‘HET BEWIJS DAT HET NU IS
MOGELIJK VOOR IEDEREEN

495
00:37:30,117 --> 00:37:34,164
OM NU TE WORDEN
ONZE PRESIDENT."

496
00:37:34,295 --> 00:37:37,037
ik ben zo,
"Nou, dat is belachelijk,

497
00:37:37,167 --> 00:37:38,734
‘Omdat ik dat al was
ERVAN OVERTUIGD

498
00:37:38,865 --> 00:37:40,736
MET DE LAATSTE PRESIDENT."

499
00:37:52,182 --> 00:37:54,968
Wij hadden kunnen kiezen
EEN RINOCEROS--

500
00:37:57,362 --> 00:37:59,015
ZELFS EEN ZWARTE--

501
00:38:01,975 --> 00:38:04,151
EN ZE ZIJN ZEER ZELDZAAM.

502
00:38:08,764 --> 00:38:10,766
Ik moet jullie allemaal vertellen,

503
00:38:10,897 --> 00:38:13,595
VEEL TIJDEN, WANNEER JE DAT HEBT
EEN FYSIEKE HANDICAP,

504
00:38:13,726 --> 00:38:15,641
VEEL TIJDEN,
MENSEN ZULLEN OOK AANNEMEN

505
00:38:15,771 --> 00:38:19,427
Dat je geestelijk gehandicapt bent,

506
00:38:19,558 --> 00:38:22,256
MAAR IK DENK
DAT IK WAARSCHIJNLIJK KAN SPREKEN

507
00:38:22,387 --> 00:38:26,739
VOOR IEDEREEN FYSIEKE GEHANDICAPTEN
PERSOON DAAR.

508
00:38:26,869 --> 00:38:29,698
Nou, dat is echt vervelend.

509
00:38:29,829 --> 00:38:31,831
[applaus]

510
00:38:35,400 --> 00:38:38,925
JA, MAAR HET KAN OOK
VEEL FUCKING PLEZIER.

511
00:38:41,623 --> 00:38:43,843
Omdat ik je moet vertellen,
Zo zie ik het, toch?

512
00:38:43,973 --> 00:38:45,540
WANT ALS JE DAT BENT
TOEGESTAAN AAN TE NEMEN

513
00:38:45,671 --> 00:38:48,238
DOOR DE MANIER DIE IK LOPEN
OF DE MANIER waarop ik beweeg

514
00:38:48,369 --> 00:38:51,981
DAT IK OOK BEN
GEESTELIJK GEHANDICAPTEN,

515
00:38:52,112 --> 00:38:56,769
DAN MOET IK WORDEN TOEGESTAAN
OM VERLAAGD TE HANDELEN.

516
00:39:01,339 --> 00:39:03,950
Ja, laat me je vertellen,
IK BEN EEN VREUGDE OP DE LUCHTHAVEN.

517
00:39:10,173 --> 00:39:14,482
Ik zal de levende shit bang maken
UIT EEN TSA-WERKNEMER...

518
00:39:16,179 --> 00:39:18,486
EN ZE FUCKEN
VERDIEN HET.

519
00:39:18,617 --> 00:39:20,749
[applaus]

520
00:39:24,362 --> 00:39:26,886
NEEM MIJN LOTION,
MOEDERFUCKER!

521
00:39:30,368 --> 00:39:32,718
NU GAAT IK
OM ALLES ASHY TE WORDEN.

522
00:39:47,559 --> 00:39:50,431
IK LAAT JULLIE ALLEMAAL CRACKERS
MARINEER DAAR EEN MINUUT OP.

523
00:39:50,562 --> 00:39:54,174
[gelach]
[applaus]

524
00:39:57,743 --> 00:39:59,179
JE WEET HOE
BIJ HET VEILIGHEIDSCONTROLEPUNT

525
00:39:59,309 --> 00:40:02,051
ER ZIJN DRIE VERSCHILLENDE LIJNEN
DAT GAAT DAAR BOVEN?

526
00:40:02,182 --> 00:40:03,662
ER IS EEN COACHLIJN,

527
00:40:03,792 --> 00:40:06,316
EN DAN DAARNA
IS DE EERSTE KLASSE LIJN,

528
00:40:06,447 --> 00:40:09,929
EN DAN DAARNA
IS DE LIJN VOOR GEHANDICAPTEN?

529
00:40:10,059 --> 00:40:12,540
DAT IS DE ENE
JE WILT PROBEREN BINNEN TE GAAN.

530
00:40:14,673 --> 00:40:17,806
OMDAT NIETS VERSLAAT
DE GEHANDICAPTENLIJN.

531
00:40:17,937 --> 00:40:22,158
En ik moet jullie vertellen, jongens,
Ik geniet meer van het langslopen

532
00:40:22,289 --> 00:40:23,899
EEN LANGE LIJN
VAN EERSTEKLAS MENSEN

533
00:40:24,030 --> 00:40:25,379
EN GAAT GEWOON...

534
00:40:32,386 --> 00:40:34,040
"DIEN-DIEN."

535
00:40:39,741 --> 00:40:42,657
Nou ja, al hun kilometers
KAN PALSY NIET KOPEN, Hè?

536
00:40:52,014 --> 00:40:55,017
Ik hoor hun klootzakken dichterbij komen
Terwijl ik langs hen loop.

537
00:40:57,977 --> 00:41:00,109
ER IS NU EEN VAN HEN.

538
00:41:04,418 --> 00:41:05,506
Je weet wat ik doe
ALS IK BIJ HET DEEL KOM

539
00:41:05,637 --> 00:41:07,682
WAAR CONTROLEREN ZE UW I.D.?

540
00:41:07,813 --> 00:41:09,902
Wat ik doe, is dat ik het zeg
IN DEZE HAND.

541
00:41:25,221 --> 00:41:26,745
AH!

542
00:41:26,875 --> 00:41:31,227
[gelach]

543
00:41:31,358 --> 00:41:32,968
TWEE VOOR HET terugdeinzen.

544
00:41:38,670 --> 00:41:41,455
ZE ZIJN NIET BEREID
VOOR DAT.

545
00:41:41,586 --> 00:41:44,893
ZOALS: "DIT IS NIET
ALLEMAAL IN TRAINING.

546
00:41:45,024 --> 00:41:47,505
DIT IS VEEL ENGER
DAN AL QAEDA."

547
00:41:49,289 --> 00:41:52,640
SHEE-ITE.

548
00:41:58,298 --> 00:41:59,778
Kijk, ik weet het helaas,
JE WEET,

549
00:41:59,908 --> 00:42:02,258
JE MOET OP ZOEK NAAR TERRORISTEN
OP DE LUCHTHAVEN,

550
00:42:02,389 --> 00:42:04,565
Maar ik wou dat ze naar boven konden komen
MET EEN SYSTEEM, WEET JE,

551
00:42:04,696 --> 00:42:08,090
WAAR ZE KUNNEN KIJKEN
BIJ EEN PERSOON ALS IK EN GA,

552
00:42:08,221 --> 00:42:10,963
"JA, HIJ IS NIET DE MAN."

553
00:42:16,229 --> 00:42:18,623
Ik zou verschrikkelijk zijn
BOMMENMAKER, MAN.

554
00:42:25,891 --> 00:42:27,370
ZELFS ALS IK HET WAS
KUNNEN HET MAKEN,

555
00:42:27,501 --> 00:42:29,416
Ik zou niet in staat zijn
OM HET OVERAL TE DRAGEN.

556
00:42:35,465 --> 00:42:38,556
EN DAARNAAST,
Ik hou van ham.

557
00:42:49,523 --> 00:42:50,698
Ik heb een idee bedacht

558
00:42:50,829 --> 00:42:53,440
HOE TE VERSNELLEN
HET VEILIGHEIDSCHECKPUNT.

559
00:42:53,571 --> 00:42:56,574
IN PLAATS VAN I.D.'S CONTROLEREN
En al dat spul eraf halen,

560
00:42:56,704 --> 00:43:00,665
Weet je, alles wat je hoeft te doen
IS EET EEN STUKJE HAM.

561
00:43:12,764 --> 00:43:15,070
Dat zou de zaken zeker versnellen,
Zou het niet?

562
00:43:18,204 --> 00:43:19,988
Nou, geen ham, geen vlieg.

563
00:43:29,650 --> 00:43:31,521
Denk eens aan hoe opgewonden
JULLIE HAM-LIEFHEBBERS ZOUDEN ZIJN,

564
00:43:31,652 --> 00:43:34,350
ZOALS: "Je bedoelt,
ALS IK OP DEZE LIJN GA,

565
00:43:34,481 --> 00:43:36,004
KRIJG IK WAT HAM?
ALLES GOED!"

566
00:43:40,966 --> 00:43:42,750
MIJN FAVORIETE DING OM TE DOEN IS ALS,
WANNEER ZE ZIJN,

567
00:43:42,881 --> 00:43:48,277
"OK, NU MOET JE WEL
Doe je schoenen uit."

568
00:43:49,975 --> 00:43:52,325
AH!

569
00:43:52,455 --> 00:43:53,848
JE NEEMT NIET
MIJN GELUKKIGE SCHOENEN!

570
00:43:53,979 --> 00:43:54,806
OH!

571
00:44:05,686 --> 00:44:06,905
NU, ALS JE DAT DOET
LANG GENOEG,

572
00:44:07,035 --> 00:44:09,342
ZE NEMEN NIET
UW GELUKKIGE SCHOENEN.

573
00:44:14,913 --> 00:44:16,741
MEESTAL TEGEN HET EINDE,
Ze proberen het gewoon

574
00:44:16,871 --> 00:44:19,439
POKE ME DOOR MET
EEN BEZEMSTEEL, ZOALS--

575
00:44:19,569 --> 00:44:21,093
"Haal hem hier weg!"

576
00:44:24,270 --> 00:44:26,054
"WIE IS ER verantwoordelijk voor
DEZE FUCKING KEREL?"

577
00:44:26,185 --> 00:44:32,234
[gelach]

578
00:44:32,365 --> 00:44:35,498
Ja, ondertussen heb ik het gekregen
20 PONDEN WIET OP MIJ.

579
00:44:43,463 --> 00:44:45,683
DAT IS JUIST.
Duw mij er gewoon doorheen.

580
00:44:47,946 --> 00:44:52,777
O, NEE.
Dacht ik er toch maar net aan.

581
00:44:52,907 --> 00:44:54,300
Die luchthavengrap is
HEEL GRAPPIG,

582
00:44:54,430 --> 00:44:56,998
MAAR, TOT IK HET PROBEER
VERLAAT HIER MAANDAG--

583
00:44:59,740 --> 00:45:01,699
OMDAT IK HET WEET
EEN VAN JULLIE KLEINE WIJFJES

584
00:45:01,829 --> 00:45:03,875
STAAT HIER IN.

585
00:45:09,402 --> 00:45:11,709
IK KAN MIJN LOTION RUIKEN.

586
00:45:21,936 --> 00:45:24,765
BEDANKT.

587
00:45:24,896 --> 00:45:27,072
STEL HET EENS VOOR--

588
00:45:27,202 --> 00:45:29,770
MAANDAGOCHTEND,
IEMAND DIE DAAR OP ME WACHT,

589
00:45:29,901 --> 00:45:32,164
"OH, Hé, JACK.

590
00:45:34,470 --> 00:45:36,777
KRIJG DE CAVITY-HONDEN."

591
00:45:42,000 --> 00:45:45,481
Ja, ik zal je vertellen wat,
IK BEN ECHT BLIJ

592
00:45:45,612 --> 00:45:47,353
DAT IK DIT KAN DOEN,
JE WEET,

593
00:45:47,483 --> 00:45:49,572
EN LACH OM MIJZELF,
Omdat ik er zin in heb

594
00:45:49,703 --> 00:45:52,184
VEEL VAN ONS KUNNEN NIET
OM GENOEG OM ONSZELF TE LACHEN.

595
00:45:52,314 --> 00:45:53,968
Ik denk dat we dat allemaal zijn
GELUKKIGE MENSEN

596
00:45:54,099 --> 00:45:58,190
ALS WIJ ONSZELF NIET HEBBEN GENOMEN
ZO ERNSTIG ALTIJD.

597
00:46:06,154 --> 00:46:12,073
Omdat ik je kan verzekeren,
JE BENT DAT NIET ALLEMAAL, oké?

598
00:46:12,204 --> 00:46:14,293
Ik ben gewoon blij dat ik het kan
Om mezelf uit te lachen,

599
00:46:14,423 --> 00:46:18,776
WANT ALS IK NIET KAN
Om mezelf uit te lachen,

600
00:46:18,906 --> 00:46:20,778
Ik zou iemand hebben neergeschoten
NU.

601
00:46:24,346 --> 00:46:26,871
Tuurlijk, het had gekund
EEN PAAR PROBEERINGEN.

602
00:46:29,787 --> 00:46:32,224
"JIJ BLIJFT DAAR TERWIJL IK HERLAAD.

603
00:46:38,752 --> 00:46:40,275
KUN JE MIJ HELPEN?"

604
00:46:43,539 --> 00:46:47,500
Dus ik vlieg veel...
OP VLIEGTUIGEN.

605
00:46:49,981 --> 00:46:52,026
GEWOON VOOR DE zekerheid.

606
00:46:52,157 --> 00:46:54,028
IEMAND ZIT DAAR
LIKE,

607
00:46:54,159 --> 00:46:56,683
‘Nou, ik kende geen mensen
MET CEREBRALE PALSY KAN VLIEGEN.

608
00:46:58,685 --> 00:47:01,470
"Dat is netjes.

609
00:47:01,601 --> 00:47:03,124
"LIJKT EERLIJK.

610
00:47:09,565 --> 00:47:11,698
"Ik denk dat het waar is,
ALS GOD IETS WEG NEEMT,

611
00:47:11,829 --> 00:47:13,613
HIJ GEEFT IETS TERUG, Hè?"

612
00:47:20,620 --> 00:47:22,752
Hoe dan ook, OP DIT BIJZONDER
VLIEGTUIG RIT,

613
00:47:22,883 --> 00:47:24,624
OM EEN OF ANDERE REDEN,
IK EINDIGDE BINNEN

614
00:47:24,754 --> 00:47:28,846
DE EERSTE ACHTERSTE RIJ
VAN HET VLIEGTUIG,

615
00:47:28,976 --> 00:47:31,892
WAT, IN MIJN NEDERIG
MENING,

616
00:47:32,023 --> 00:47:35,678
IS HET STUIKSTE DEEL
VAN HET VLIEGTUIG,

617
00:47:35,809 --> 00:47:40,640
Je weet wel, gunstig gelegen
DOOR DE KRAPER.

618
00:47:40,770 --> 00:47:44,252
MAAR IK HEB WEL EEN HELE
RIJ ZITPLAATSEN VOOR MIJZELF,

619
00:47:44,383 --> 00:47:46,037
DAT IS ECHT LEUK,
JE WEET HET.

620
00:47:46,167 --> 00:47:49,867
ALS JE MOET ZITTEN
IN strontgeur,

621
00:47:49,997 --> 00:47:53,653
KAN net zo goed loungen,
JUIST?

622
00:47:58,788 --> 00:48:00,442
DUS IK WAS ZO
Daar loungen, wachten,

623
00:48:00,573 --> 00:48:03,358
EN DE STEWARDESS
EN DE BEHEERDER--

624
00:48:05,926 --> 00:48:07,580
Ik probeer het gewoon te zijn
POLITIEK CORRECT.

625
00:48:10,583 --> 00:48:13,064
Ik weet niet waarom ik zou beginnen
ZO LAAT IN DE SHOW ZO.

626
00:48:16,719 --> 00:48:18,504
Hoe dan ook, dat waren ze
ZIJN TERUG NAAR MIJ

627
00:48:18,634 --> 00:48:20,810
MET HUN KLEINE DRINKWAGEN--

628
00:48:24,075 --> 00:48:25,641
Dus ik bestelde een drankje
VAN DEZE MAN,

629
00:48:25,772 --> 00:48:27,600
En toen had ik zoiets van,
"O, excuseer mij, MAN.

630
00:48:27,730 --> 00:48:30,995
KAN IK OOK ALSTUBLIEFT
HEB JE EEN STRO?

631
00:48:32,735 --> 00:48:35,173
JE WEET HET, WANT DAT IS
GEWOON VEILIGER VOOR IEDEREEN."

632
00:48:35,303 --> 00:48:38,132
[gelach]

633
00:48:40,656 --> 00:48:44,051
Hij keek naar mij
EN GAAT: "WAT?"

634
00:48:44,182 --> 00:48:47,576
"O, sorry, dat kan
HEB IK ALSTUBLIEFT EEN RIETJE?"

635
00:48:47,707 --> 00:48:49,752
HIJ GAAT,
"WAT?"

636
00:48:49,883 --> 00:48:53,321
ik ben zo,
"Mag ik alsjeblieft een rietje?"

637
00:48:53,452 --> 00:48:57,717
En toen werd hij boos
EN LIEFDE ZOALS ACHTERUIT.

638
00:48:57,847 --> 00:48:59,675
Ik had zoiets van: "Oké, nou,
Dat was een rare interactie,

639
00:48:59,806 --> 00:49:02,287
JE WEET HET."

640
00:49:02,417 --> 00:49:05,377
Ik dacht niet aan mijn verzoek
Was dat veeleisend?

641
00:49:05,507 --> 00:49:09,163
JIJ BENT EEN BEHEERDER.

642
00:49:09,294 --> 00:49:10,991
NU KAN IK ECHT NIET HOREN WAT
Hij zegt op de achterste rij:

643
00:49:11,122 --> 00:49:12,384
Maar ik kan hem horen, zoals,

644
00:49:12,514 --> 00:49:15,822
WEG CHATTEREN MET
DE ANDERE STEWARDESS,

645
00:49:15,953 --> 00:49:20,914
EN DAT MOET ZE HEM VERTELD HEBBEN
Ik was achterlijk of zoiets,

646
00:49:21,045 --> 00:49:23,395
OMDAT PLOTSELING,
Hij had zoiets van, BAM!

647
00:49:23,525 --> 00:49:25,963
RECHTS TERUG IN MIJN LIJN.
HEILIGE SHIT, MAN!

648
00:49:32,534 --> 00:49:34,014
Hoe dan ook,
Als dat niet eng genoeg was

649
00:49:34,145 --> 00:49:38,671
Dat hij gewoon echt bang was
DE HEL UIT ME,

650
00:49:38,801 --> 00:49:42,109
Dan komt hij recht in mijn gezicht
EN HIJ GAAT,

651
00:49:42,240 --> 00:49:45,895
[overdreven langzaam praten]
"Als we op het vliegveld aankomen,

652
00:49:46,026 --> 00:49:51,597
HEB JE... NODIG....
EEN ROLSTOEL? "

653
00:49:57,081 --> 00:50:00,519
Ik was zo,
"OH, JA, MAN, dat doe ik wel.

654
00:50:00,649 --> 00:50:04,349
DUIDELIJK HEB JE MIJ GEMIST
BUIK KRUIPT HIER TERUG."

655
00:50:16,491 --> 00:50:17,623
Ik was zo,
"OH, MAAR Hé, MAN,

656
00:50:17,753 --> 00:50:19,625
"Voordat je mij bestelt
DIE ROLSTOEL,

657
00:50:19,755 --> 00:50:23,629
KUN JE MIJ KRIJGEN
Een verdomd rietje?"

658
00:50:26,414 --> 00:50:28,373
Hé. JA.

659
00:50:30,549 --> 00:50:35,467
DIT MOET DE BESTE ZIJN
MAAK OOIT EEN WENS.

660
00:50:36,729 --> 00:50:38,905
HARTELIJK DANK.

661
00:51:02,842 --> 00:51:08,195
[zingt] DEZE ROLSTOEL
IN DE HOEK VAN EEN SCHUINE VLOER

662
00:51:08,326 --> 00:51:14,288
GEHANDICAPTEN TOEGANKELIJK,
HELEMAAL TOT DE DEUR

663
00:51:14,419 --> 00:51:20,294
DUS ZING MEE,
UIT EEN WILLEKEURIG HUIS

664
00:51:20,425 --> 00:51:27,345
WIJ ZIJN HEEL TROTS
VAN ONS WILLEKEURIGE HUIS

665
00:51:27,475 --> 00:51:33,220
DE BUITEN WERKENDE KACHEL
IS EEN HERENHUIS VOOR MUIZEN

666
00:51:33,351 --> 00:51:37,964
WIE KAN EEN ZEKERING DOORBLAZEN
KOKEN MAÏSHONDEN

667
00:51:38,095 --> 00:51:39,270
EN TAARTJES

668
00:51:39,400 --> 00:51:44,927
ZING DUS MEE
UIT EEN WILLEKEURIG HUIS

669
00:51:45,058 --> 00:51:50,194
WIJ ZIJN HEEL TROTS
VAN ONS WILLEKEURIGE HUIS